Picture, if you will, a Roaring Twenties nightclub, a live jazz band in full swing, everyone dressed to the nines. A young woman stands by the pillar in a sleek little black dress, her hair in Louise Brooks bob, her slender arms piled with bangles. She smokes through a quellazaire, while checking her makeup with a jeweled compact. What’s going through her mind? Well she might be dodging a “corn shredder,” an “alarm clock,” and a “dewdropper,” or looking for a little “feathers” or a “blow” (not what you’d think), or hoping a “highjohn” or “umbrella” will fetch her a “lap.”

Come again? Thanks to Pennsylvania book peddler Jim Lewin, we can now translate the lost lingo of the Art Deco era. Our pals at Boing Boing alerted us his post on the “Flappers’ Dictionary,” an article he discovered in a stack of ’20s “Flapper” magazines. Take a look, and you’ll be talking like a “biscuit” in no time.

or email this article to a friend

More Articles

Time Machine Back to the Roaring TwentiesWar on Women, Waged in Postcards: Memes From the Suffragist EraEverything You Know About Corsets Is False