The Killer Mobile Device for Victorian Women
If These Shirts Could Talk: The Tantalizing Tales Behind Used Clothes
Gloriously Grotesque 19th-Century Pipes
In the Hot Seat: Is Your Antique Windsor a Fake?
Bizarro Beauty Products, from 1889 to Now
Love at First Kite: How Pizza and Pente Led to One Oklahoman's High-Flying Obsession
Pin-Up Queens: Three Female Artists Who Shaped the American Dream Girl
Say Ahhh: An Oral Surgeon's Quest to Reimagine the Garage-Band Guitar
Tokens for Sweethearts, in Times of War
American Picker Dream, Part I: Mike Wolfe On His Love Affair With Bikes
Posted 9 months ago
klch
(2 items)
I acquired this vintage German stein (mug?) from a friend. His parents bought it in Germany immediately after the end of WWII when his father was stationed there, 1946 to around 1950. He doesn't know anything else about it. I don't know anything about steins. In my research, I was not able to find much about this piece at all.
One side shows Nodertor in the town of Flensburg. This structure was built in 1595 and was the northern gate into the old city. An interesting bit I found about the town of Flensburg in my research was that it was the last seat of government for Nazi Germany.
On another side it reads "Deutschland O Heimat" which I believe translates something like "Native Germany"
The final side reads " Wie Bist Du so Schon" - from what I can tell, this translates (roughly) as "How are you already?"
It's approx. 3.50" high. The only mark on the bottom is an incised number which is either a 6 or a 9. It has a pretty luster glaze finish with a gold border at the top and the same luster glaze at the bottom.
If anyone can help me with more info on this, I'd be very appreciative!
Beer SteinsAntique beer steins, mugs and tankards are prized for their craftsmanship a…
Actual translation is - "O Native Germany" and "As you are so beautiful"
thanks so much for the good translation
HA HA, I learned the second line in High School German class real fast. My teacher was only 23 and she was really "schon"
and I was relying on google translate