Share your favorites on Show & Tell

International Post Card From a Sweetheart 1908

In Postcards > Silk Postcards > Show & Tell.
Postcards765 of 838VEGAS, BABY !Rose O'Neill Kewpie Vintage Postcards
5
Love it
0
Like it

aghcollectaghcollect loves this.
dcouzanaisdcouzanais loves this.
macpickermacpicker loves this.
VintageArgentinaVintageArgentina loves this.
VikingFan82VikingFan82 loves this.
See 3 more
Add to collection

Please create an account, or Log in here

If you don't have an account, create one here.


Create a Show & TellReport as inappropriate



Posted 4 years ago

Email

TamaraB
(56 items)

This post card was from an estate sale I went to a couple of months ago. Its an old song, Comin' thro the Rye, that is written on silk. Made by W.H. Grant & Co. It's dated July 28th 1908. And reads exactly:

From Ashton's fireside,
we view the Clyde and watch the ships pass by,
both steamer and sail,
and the American Mail
& trim little Yacth's on the fly.

Yours in Gourock wi'a sourock that's waited patiently for me Johnny

The cursive writing is so nice. Then addressed Denver, Colorado, USA . It was missing the stamp. :-(
Does anyone know what the last sentence means?

Mystery Solved

Comments

  1. macpicker macpicker, 4 years ago
    Gourock is a town and ferry port on the Firth of Clyde in Scotland
    Sourock translates to sourpuss sourpusses sours sourse: sourses soursop soursop soursops soursop tree sourt sourwood sourwood sourwoods sour bread.
    Apparently this postcard was sent from the British Isles. I'm assuming this young man was in the town of Gourock,Scotland "Your's in Gourock " wi'a poss with a "sourock " poss a sad Miss Buchanan "that's waited patiently for me Johnny" What do you think,Tamara? A humorous attempt at a poetic sign off? Maybe true,maybe not,but, it makes for a great story David Macpicker
  2. TamaraB TamaraB, 4 years ago
    You must be right! I didn't even notice how poetic it was until I put it on Collectors Weekly. Thanks for your translation!

Want to post a comment?

Create an account or login in order to post a comment.